Wir in 20 Minuten schließen.
Damn!
Vielen Dank.
-Wo zur Hölle sind diese Clowns? -Es ist eine große Garage, Sir.
-Wir sind hier! -Bist du ein Idiot?
Da sind sie.
Runter.
Es ist an der Zeit.
Ich habe genug Dämpfe abgesaugt dauern mich ein Leben lang.
Steh auf!
Was ist mit all diesen Tiefkehle Mist?
Sie mich nicht an. Es war nicht meine Idee hier treffen. Es war sein.
Wir sollten nicht zusammen gesehen werden.
Allein der Gedanke der Sicherheitsfaktor der Operation Fiasco.
Das ist, was ich das nennen, Sir.
Ich arbeite mit der Dorftrottel. 17.
-Habt ihr eine Idee - -Sir, Ihre Brille!
Do you guys .... Nehmen Sie Ihre Brille.
Habt ihr eine Ahnung, wie viele Polizeiakademien sind in diesem Zustand?
-Ist das eine Fangfrage, Sir? -Nein, dies ist nicht eine Fangfrage, Sir. 21.
-Two. -Falsch. 22.
Meine Quellen haben mir mitgeteilt, dass eine von ihnen ist im Begriff, beendet werden. 23.
-Welche? -Ich weiß es nicht.
Sie haben noch nicht entschieden.
Und das ist, wo Sie zwei kommen in. 26.
Ich brauche zwei gute Männer, die sicherstellen werden Lassard-Akademie ausfällt und nicht meins. 27.
Ich brauche zwei gute Männer das wird auf Lassard-Akademie informieren ... 28.
und mir sagen, jede Bewegung die sie machen. 29.
Ich brauche zwei gute Männer das wird ausverkauft ihren Müttern, um weiterzukommen.
-Das ist uns. -Gut. 31.
Können wir jetzt gehen?
Wir sollten uns aufteilen.
Sicherheitsfaktor. Wir werden zuerst gehen.
Sieht aus wie es geschlossen ist, Sir.
Sie sperrten uns in.
Das Auto!
Kein Problem, Sir!
Ich habe es! Bitte!
-Mein Auto! -Bitte, halt!
Mein Auto.
Als Gouverneur von diesem großen Staat von uns ...
es erfüllt mich mit Stolz diese Abschluss Polizeikadetten sehen.
Ich bin auch traurig, Ihnen zu sagen ...
, dass dies das letzte Mal ist, Abschluss werden wir zwei Klassen.
Was?
Es ist Zeit, den Gürtel enger schnallen. Es ist Zeit, eine der Akademien zu schließen.
Aber im Geiste des Fair Play, die ist das Markenzeichen von meiner Verwaltung ...
Ich habe ein Komitee ernannt ...
zu bewerten und zu vergleichen die beiden Akademien.
Auf diese Weise wird ihr Schicksal ruhen in die eigenen Hände.
Ich bin mir sicher, dass beide Kommandanten begrüßen eine solche Herausforderung.
Verstanden!
Ist das nicht wahr ist, Comdt. Mauser Comdt. Lassard?
Nun, Comdt. Lassard, viel Glück, Sir.
Mai die bessere Akademie Sieg. -Wir wollen, Sir.
Seien Sie nicht zu sicher, Comdt. Mauser.
Wir haben viele wunderbare neue Rekruten welche wir in mein eigenes Bild zu formen.
Versprich mir, dass du das tun, Sir, bitte.
Sir, das Komitee.
Meine Damen, meine Herren, ein wahres Vergnügen.
Wer braucht eine Fahrt, Polizeieskorte? Zögern Sie nicht zu fragen.
Gouverneur, prächtige Rede!
Bravo! Ich begrüße Sie.
Warum um den heißen Brei, Mauser?
Nehmen Sie einfach unten auf den Knien und küsse seinen Arsch.
Ich brauche keine taktische Ratschläge von Ihnen, Callahan.
Governor!
Ich weiß, du bist ein viel beschäftigter Mann, Herr, aber ich habe das getan, eine Studie ...
auf einige Trainingsmethoden Ich dachte, das Sie interessieren könnte.
Der Gouverneur ist in Eile, Comdt. Mauser.
Ich konnte memo Sie auf diesen, Sir.
Governor, ich spreche für alle wenn ich sage -
Lassen Sie mich Ihnen versichern, Gouverneur ...
Comdt. Mauser nicht für diese Akademie zu sprechen.
Gouverneur, was ich sagen wollte war -
Holen Sie sich einen Einfluß von selbst, du Idiot. Du machst den Gouverneur krank!
Sie sicherlich gemacht einen bleibenden Eindruck auf den Gouverneur.
Der Eindruck, dass nur zählt, Herr, ist in dieser Datei!
Wir werden sehen, wer hat eine Akademie wenn das hier vorbei ist.
Proctor!
-Sie haben nichts zu befürchten, Sir. -Right. Lassen Sie uns alles.
Wir machen Mauser essen diese Worte. Lass uns gehen.
-Mahoney. -Right.
Okay, komm jetzt. Guys!
Mädchen, natürlich, tut mir leid. Na gut, weiter so! Number one!
Nehmen Sie es auf, fahren sie hier! Halten Sie es lebendig. Nehmen Sie es in, fahren!
Halten Sie Ihre Arme nach oben! Nehmen Sie es! Nehmen Sie es auf ....
Versuchen! Bring it back. Stopp. Stoppen Sie die Wiedergabe!
Gib mir die Kugel. Versammeln sich um, Mädchen. Ich möchte über etwas reden.
Ich möchte Sie daran erinnern, von gestern ....
Komm ein wenig näher. In Ordnung.
Denken Sie daran, von gestern, Sie wählen, und rollen? Jetzt, bereit und Pause!
Nummer zwei. Halten Sie es lebendig.
Police Academy zu Sgt. Mahoney. Kommen Sie bitte mit.
Sgt. Mahoney Büro.
Hol mir Mahoney, und erhalten Sie Ihre Füße vom Armaturenbrett!
Gut, jetzt mitnehmen.
-Tut mir leid, Sergeant. Ich habe nicht zu bedeuten. -Das ist okay. Mein Vergnügen.
Sgt. Mahoney, Ich habe gerade gehört, Comdt. Lassard braucht Hilfe.
Lassard ist in Schwierigkeiten?
Gib es zurück!
Warten. Warte auf mich!
Go, Mom!
Sgt. Hightower, in. kommen
Scheiße.
Hightower, loszuwerden der Strumpfhose und Bericht an die Akademie sofort.
Ich bin auf dem Weg.
Eugene?
Tackleberry?
Komm raus, Eugene. Ich gebe auf.
Sie übertraf sich diesmal.
Olly, Olly Ochsen frei?
Alles klar auf, Tackleberry kommen, Ich bin müde davon.
Beenden herumalbern im Hinterhof.
Ich meine es ernst. Ich habe dir etwas zu sagen.
Alles klar, komm schon, Eugene. Ich bin schon ziemlich müde von diesem.
Komm schon, Eugene, Ich habe eine wichtige Nachricht -
Good one, Tack. Wirklich täuschen mich.
Mahoney genannt. Er sagte Lassard Bedarf zu helfen.
Was für ein wunderbarer Moment, meine Lieblings-Absolventen zurück.
Die Akademie steht vor seine größte Herausforderung.
Nach vielen Jahren ...
der Abschluss viele feine Polizisten, der Staat sagt ...
kann es sich nicht länger leisten zwei Polizisten Akademien.
Gott weiß, was sie taten mit all dem Geld.
Wir haben eine Tradition zu wahren ...
einen Ruf zu verteidigen, und zu verteidigen, werden wir!
-Danke, Mahoney. -Anytime, Sir.
Mit unserem neuen Rekruten und Ihre Hilfe, Ich bin sicher, dass wir den Wettbewerb überleben.
Es kann nur einen Sieger geben.
Aber auch nur einen Verlierer, das klappt gut.
Ich hoffe, wir gewinnen.
Dann kann ich den Ruhestand mit dem gleichen Gefühl der Würde ...
Ich habe immer an die Akademie gebracht.
Entlassen.
Raus aus meinem Weg, Buster, oder ich werde anfangen zu spielen rau.
-Don 't tun. -Nein, ich will nicht!
Sie haben die dümmste Idee. Legen Sie den Koffer.
-Du wirst doch nicht zu diesem Polizeischule. -Falsch!
Schließlich denken Sie nicht ein Polizist in dieser Familie ist genug?
Hör auf! Es ist mir egal, was du sagst!
Große.
Okay, hören. Siehe, ich wollte nur um die Kraft zu kommen, um mit Ihnen zu sein.
Ich meine, wir können zusammen fahren, können wir tragen passenden Uniformen, teilen Munition ...
alles, was eine Ehe Arbeit macht.
Honig, schauen. Hör mir zu, mein Schatz.
-Die Arbeit der Polizei, es ist nur so gefährlich. -Es ist mir egal!
Oh, nein. Nein, tust du nicht!
Sie ließ mich los, Herr, oder die Konsequenzen!
-Guten Morgen, Facklers. -Hallo, Mrs. Pectelli.
Es ist die Hölle da draußen auf den Straßen.
-In Ordnung. Ok. -Komm.
Sweetie, was? Komm.
Wir sind Erwachsene. Ich weiß, wir können diese Sache auszureden.
Genau. Ich weiß, du bist schlau genug um diese Arbeit zu tun. Es ist nur so, dass ...
Ich bin der Ernährer in der Familie, und du bist meine Frau, und Ihr Platz ist zu Hause.
Right? Komm, gib mir einen Kuss.
Was tun Sie .... Komm.
Du denkst, ich kann nicht brechen diese nach unten? Öffnen Sie es, Schatz.
Ich bin ein Polizist. Ich bin trainiert für diese Art von Sachen, weißt du das?
Alles klar, großer Witz. Öffnen Sie die Tür! Komm. Sie sagten, wir würden Erwachsene.
Das ist mein ....
-Wollen Sie mich umbringen? -Ich habe darüber ein paar Mal dachte.
Honig, Stop it Right Now! Ich meine es ernst!
Es ist mir egal. Ich möchte auf die Polizeischule gehen.
Höre Grund, nicht wahr? Hör mir zu zeigen. Sie sind nicht gonna ....
-Was machst du da? -Ich will dich von diesem Auto jetzt!
Ich habe gerade gewachst dieses Auto. Du wirst mich in so viel Ärger bekommen.
Dies ist eine Stadt, Straße, kein Drag Strip, danke.
Wenn Sie es nicht mögen, gehen Sie um mich herum!
... mit Volumen an der New York Wertpapierbörse dieser Stunde ...
bei 56 Mio. Aktien im Handel moderate, mit dem Dow Jones um 4 Punkte auf 1.507.
Der Dollar zeigt neue Kraft gegen Fremdwährung ...
gewinnt 10% gegenüber dem Pfund ...
auf Gerüchte von der Fed fallen Zinsen.
Die Unsicherheit der Zinssätze ist, die die Bond-Markt.
Trading hat vorsichtig gewesen und bleibt ....
Dies ist nicht Le Mans!
Porter. Redcap.
Das ist richtig. Können Sie mir helfen mit diesen, bitte?
Das ist richtig. Komm hier rüber.
Vielen Dank. Das alles wird gut, danke.
Porter.
Bitte, setzen Sie sich. Bitte.
Zip deine Lippen, schlagen Ihre Hintern auf den Sitz und schwer zu hören!
Das ist viel besser.
Lassen Sie mich das erste, Sie zu empfangen sein zum fabelhaften Midcity Police Academy.
Wir sind dabei, beginnen eine unglaubliche 14-wöchigen Abenteuer im Leben.
Ich bin einer von den Gastgebern, Sgt. Carey Mahoney.
Und wie Sie den Bus zu verlassen, bitte bilden eine doppelte Linie.
Und marschieren sie!
Wer hat das getan?
Sprich: Mann, ist dieser Ort verrückt. Suckers immer macht mich tanzen und so.
Was für ein Ort ist das? Ich weiß nicht, wie ich bin gonna make it.
Sie machen es gut. Halten Sie tanzen.
Gut, groß. Gut.
Gut, stark.
Entschuldigen Sie mich.
Und wer sind Sie?
Tomoko Nogata, von Tachikawa Nogatas.
"Und dies ist Ihre liebe Frau?"
-Proctor. -Ja, Sir.
-Was ist die Geschichte hier mit Fu Manchu? -Fu Manchu.
Ich habe keinen Fu Manchu.
Ich bin über die Stir-gebratene Garnelen sprechen von außerhalb der Stadt!
Er ist mit dem Tachikawa Highway Patrol ...
Teil eines internationalen Austauschprogramms hier zu studieren unsere Methoden.
Ich bin nicht meine Lehre Kadetten wie man einen Wok verwenden!
Sie versenden ihn nach der Lassard. Er wird passen perfekt drüben.
Er konnte mit einem guten Sushi-Koch.
-Keine Beleidigung? -Danke.
Kiss my was?
Entschuldigen Sie, Sir.
-Ma'am! Ich bin ein Ma'am! -Tut mir leid.
Diese Waffen machen es schwierig zu sagen.
-Sind Sie ein Lehrer? -Affirmative.
Sind Sie ein neuer Rekrut?
-Ja, ich - -Sie ist sicherlich. Aber sie ist furchtbar schüchtern.
Stehen Sie gerade, Sarah. Und nicht zu plappern.
Was wird der Lehrer denken?
-Jetzt, nur achten - Knie-it!
Mach dir keine Sorgen, Sarah. Wenn wir mit dir fertig ...
Sie haben Nerven aus Stahl, Eis in den Adern ...
und eine Reihe von Kugeln aus Messing, so groß.
Keine Bevorzugung hier, Eugene.
Bud, hier Blutgrätsche er auf, Sie geben ihm eine gute Gleichgewicht geraten.
-Gotcha! -Das war ein guter. Ziemlich hinterhältig.
Gefangen mich unvorbereitet.
Sie kümmern sich um sich selbst, mein Sohn. Und achten Sie auf Eugene.
Ich bin stolz auf dich. Du wirst eine Hölle von einem Polizisten zu machen.
Danke, Dad. Würden Sie dies Mom für mich?
Vergessen Sie nicht anschnallen.
Das war ein guter.
Es tut uns leid!
Boy, haben mein Vater und ich eine tolle Beziehung.
Weiß jemand, wie zu schließen diese Sache aus? Es macht mich verrückt!
Vielen Dank.
Okay, das ist 700 $.
-Plus Trinkgeld. -Hier gehen Sie.
Warten Sie eine Minute. Was ist das?
Was denkst du, du gibst mir hier? Was machst du Witze?
Ich habe kein Geld mit Bildern von Thunfisch auf sie.
Komm, amerikanisches Geld. Lass uns gehen. $ 700, das ist, was du mir schuldig bist.
Warten Sie eine Minute. Entschuldigen Sie mich. Was ist denn hier los?
-Nicht genug. Er schuldet mir $ 700, plus Trinkgeld. - $ 700 für eine Fahrt mit dem Taxi?
-Wo haben Sie fangen diese cab, Yokohama? -Yokohama.
Entschuldigen Sie mich. Ich bin Offizier Carey Mahoney. Darf ich von einigen behilflich sein?
-Ja. Dieser Kerl versucht, Abzocke diesen Kerl. - "Abzocke".
-Lesen Sie das Messgerät. Das Messgerät lügen nicht. -Ist das wahr? Und wer ist Ihr Friseur?
Schauen Sie, wise guy, glaube nicht, dass eine blaue Uniform macht mir Angst.
-Nein, Sir, das ist nicht eine beängstigende Uniform. -Nein, es ist nicht eine beängstigende Uniform.
-Hightower! -Das ist eine beängstigende Uniform.
Dieser Mann sagte nur etwas über Ihre Mutter.
Er berechnet auch diesen Kerl $ 700 für eine Taxifahrt.
-A rip-off. -Meters lügen nicht. Lesen Sie das Messgerät.
Sie lügen nicht. Sie lügen nie.
Messgeräte lügen nicht.
Dieses Messgerät gelogen. Es ist ein Meter liegen.
-Fairer Preis. -Und Spitze.
-Wie ist dein Name, mein Sohn? -Nogata.
-Nogata? Neuzugang? -Ja.
-Right drüben. -Danke. Ok.
-Danke, Hightower. -Okay, Babe.
Entschuldigen Sie mich.
Das schmutzige kleine Szene müssen Sie versucht haben, ... Miss
Karen Adams.
Sie sind Karen Adams? Du machst Witze. Wir sind roomies!
Ich werde Ihnen helfen sich einzuleben Sie nehmen dich aus ...
-Wir Dusche, bekommen zu schließen - -Tut mir leid.
Ich bin nicht hier, um auf von jedem Kerl getroffen die sieht süß aus in einer blauen Uniform.
Ich möchte eine Polizistin sein.
Sie werden!
Wir werden zusammen zu bekommen. Wir reden! Ich hoffe.
Nun, Mahoney, Ich sehe, Sie haben immer noch sehr guten Geschmack.
Vielen Dank.
Schöne Fahrrad!
Wo setzen Sie die Batterien?
Raus aus dem Weg!
Das tat nicht weh!
Hallo, ich wollte zu schnell?
Wohin gehe ich mich registrieren?
-Lassen Sie uns gehen. Kirkland, 46! -Ja, alles in Ordnung.
-Fackler, wo denken Sie denn hin? -Mit ihm.
-Frauen unten! -Damn!
Move it! Lass uns gehen. Komm jetzt, Mädels!
-Move it. -Alles klar, Sweetchuck, lass uns gehen.
-Was ist dein Problem? -Er ist das Problem. Er ist ein Tier.
Gewöhnen Sie sich daran. Er ist dein Mitbewohner.
-Mitbewohner? -Zed ist reformiert. Er ist jetzt auf unserer Seite.
Ja. Früher war ich ein echter Ruck, aber jetzt bin ich ein Kerl Menschen.
Du bist wach!
Welche Art von Musik mögen Sie? Sie mögen Salsa? Sie mögen Reggae?
Etwas mit dieser Liebe zu schlagen?
Dies ist ein Lied, das ich geschrieben habe, von meinem ersten Album. Und es geht so etwas.
Es war ursprünglich ein Ballade, aber ich Art herausgeputzt es.
Nein, ich habe nicht Anfragen.
Alles klar, Clowns ...
Ich möchte Sie auf diese gesamte Fläche überwachen von hier bis zum Exerzierplatz.
Ich möchte Sie abholen jede Zigarettenkippe, jeden Fetzen Papier, jedes Unkraut.
Nun, wir werden beobachten von meinem Fenster aus.
Also, wenn ich sehe, diese Taschenlampen mehr bewegt, Sie sind beide in große Schwierigkeiten.
Big trouble. Jetzt, zur Arbeit zu kommen.
Lass uns gehen, Tschad.
-Mr. Zed. -Keine Schule.
-Sind Sie sicher, dass das funktioniert? -Natürlich es wird Arbeit.
Es funktioniert.
Hup, zwei, drei, vier.
Wie Sie sehen können, mein Herr, Ich habe den sofortigen Zugriff auf alle meine Kadetten ...
und alle von den Instruktoren.
Achtung! Gib mir 20 Liegestütze, jetzt!
Es gibt kein Entrinnen dem Auge der Kamera, Sir.
Wie Sie sehen konnten, Ich kann überwachen die Turnhalle, die Klassenräume ...
Rocky & Bullwinkle Show?
Good! Dies ist die Folge, wo Natasha und Boris haben Rocky -
Es ist ein altes, though. Ich habe es gesehen. Führen.
Wir haben ein paar Bugs erarbeitet werden, Sir ...
aber ich bin mir sicher, Sie sagen, der Bewertungsausschuss ...
über die wunderbare Arbeit, die wir tun, in -
Sie sind Aufspringen Ihre Lippen auf die falsche Hintern, Mr. Mauser.
Ich habe nichts zu sagen mit der Bewertungsausschuss.
Außerdem möchte ich beide Akademien um gut auszusehen.
So habe ich, Sir.
Und wenn kann der Ausschuss werden durch kommen, Sir?
Der Ausschuss ist, den Rest der Woche bei Lassard-Akademie.
Nächste Woche hat der Gouverneur ihnen Schnüffelei der Innenstadt Bezirke.
Also das gibt Ihnen ...
ein paar Wochen Ihre arschküssendes perfektionieren.
Das ist viel Zeit, Sir.
Callahan, da bist du ja.
Wir haben mit dir reden zu dieser Auswertung Sache.
Ich werde Sie in meinem sehen ....
Und vier! Und eins, und zwei, und drei!
Nicht nur müssen Sie wissen alle Verkehrsregeln ...
Sie muss auch meistern High-Speed-Fahren.
Nun werden wir beginnen heute mit einem gemütlichen Spin um den Kurs.
Pass auf, wo du hingehst, Lady!
Okay, können Sie das Auto jetzt beginnen.
Aber wenn ich höre, alle diese Dinge, Sie haben versagt.
Falsche Taste. Ich bin gleich wieder da.
Das ist kein Problem.
Sehr oft in den Bereich ...
der Hund kann Ihr bester Freund sein.
Ihre treuesten Partner.
Ich liebe Hunde, und sie lieben mich. Hallo, mein Junge.
Erste .... Out.
Vielen Dank.
Es ist wichtig, zu entwickeln, der Master-Hund-Beziehung.
Wenn Sie zeigen keine Angst ...
wird der Hund nicht respektieren.
-Sweetchuck. -Me?
Ordnung die Hunde zu sitzen. -Sie werden nicht auf mich hören.
Sie werden. Kommen Sie, probieren.
Gehen Sie auf, einen Sitz haben.
Du musst ihnen zeigen, wer der Boss ist.
Sitz!
Zu diesem Zeitpunkt ...
Ich möchte euch alle vorstellen ...
mein Lehrer, der Mann, der mich gelehrt, wie man kämpft.
Bitte begrüßen, wenn man so will ...
Sgt. John Hurney.
Nun kann ich einen Freiwilligen?
Kann ich einen Freiwilligen? Sehr gut, Nogata.
Ich glaube es nicht.
Oh, boy!
Er ist großartig!
Sie haben beeindruckende Moves für Kadett.
Vielen Dank.
Sie sehen, es ist eine Frage des Geistes Sein mächtiger als die Brust.
Interessante Theorie.
Ich sagte, Busen, nicht das Schwert.
Klingt wie ein häufiger Fehler.
Nein, ich meine nicht respektlos. Es ist nur so, dass sie so ist ....
Was für eine Frau!
Schlagen Sie die Duschen!
Sehen Sie, was ich meine?
Lassen Sie uns gehen!
Fräulein Macho.
Alles klar, Männer, es ist 22:00 Uhr.
Zeit, um den Sack schlagen.
Lass uns gehen.
Du bist totes Fleisch, Kupfer!
Bringen Sie es!
-Wie spät ist es? -3:00 Morgens.
Alles klar, everybody! Jeder up! Lassen Sie uns gehen!
Draußen!
Lassen Sie uns gehen!
, du Eimer Schlamm zu kommen. Wenn ich mithalten kann dieses Tempo, so können Sie.
Let 's go, Maden.
Ein guter Polizist ist immer bereit. Ein guter Polizist kennt die Straßen der Stadt.
-Wirst du alles in Ordnung, Hecken sein? -He'll okay sein.
-Kann ich Ihnen mit allem helfen? -Nein, wir sind jetzt hier.
-Bye, Hedges. -Ich muss intravenös zugeführt werden.
Einfach hinlegen.
Was ist das?
Es ist mein Bett. Ich nehme in New Delhi.
Posture-o-pedic. Sehr gut für Rücken.
Hallo?
Wer ist das?
Wollen Sie, wie, leihen mein Shampoo?
Freeze! Identifizieren Sie sich.
Es ist mir, Mr. Sweetchuck.
Du siehst aus wie ein Mann Wer geht AWOL mir, Mister.
Ja, bin ich. Ich denke an einen Mitbewohner müde das ist ein Tier!
Ich war glücklicher, wenn ich zu Hause war immer ausgeraubt!
Du siehst mir in die Augen und sag mir, dass du verlassen!
Mach dir keine Sorgen. Ich kümmere mich um dich kümmern.
Sie mir eine Chance geben ...
und ich werde dich in einen Mann zu machen.
Auch wenn es dich tötet.
Fühlen Sie sich gut? Lass uns gehen.
Sergeant.
Ein guter Kick kann all das steht sein ...
zwischen Ihnen und dem unerträglichen Schmerz ...
von a.357 magnum slug Schreddern Ihre lebenswichtigen Organe.
Fackler! Du bist auf.
Kirkland!
Zed!
-Sweetchuck! -Sweetchuck, was ist das Wort?
Schwert. -Lassen Sie mich hören Sie es erneut.
Schwert. -Now go for it!
Wessen Idee war es hell, hier zu treffen?
Es war meine glänzende Idee.
Dies ist einige schöne Aussicht, nicht wahr, Sir?
Die funkelnden Lichter der Stadt, Sterne am Himmel ...
der Mond in den Himmel.
Und Mr. Sandman fliegen von Dach zu Dach.
Wo?
Was zum Teufel ist das?
Gib mir dieses verdammte Ding. Nun, wie ist es gelaufen?
Der Ausschuss wusste sofort, wir waren hoffnungslos.
Gut.
Nun möchte ich euch die Kadetten Innenstadt nehmen ...
für einige Feldarbeit.
Wir können das nicht tun. Kadetten gehen nicht in das Feld erst nach dem zehnten Woche.
-Sie sind nicht bereit für so etwas. -Ich weiß, dass, du Idiot.
Das ist die ganze Idee. Nächste Woche, die Bewertungsausschuss ist da sein.
-Ich bekomme es, Sir. -Ich bezweifle es.
Es tut uns leid, Sir.
Ich werde da sein wenn Lassard die Jungs vermasseln.
You guys sicherstellen, dass sie vermasseln. Holen Sie sich das?
-Ja, Sir. -Gut.
Lochen Sie ihn!
Eine, zwei, drei, vier.
Das ist toll. Er sieht müde aus. Gut.
Ihre Beine sind gummiartig.
-Klopfen ihn raus. Lassen Sie mich hören, Sie sagen es. -Klopfen ihn raus.
Was machst du?
Das ist nicht die Art, wie ich dich gelehrt zu treffen. Du musst getroffen wie diese. Like this!
Nun traf ihn!
Der Augenzeuge ist noch die Hauptquelle der Überzeugungen.
Mr. Miller, möchte ich Sie um Ihre Zeit in Anspruch nehmen. Studieren Sie diese Männer sehr sorgfältig.
Dann sagen Sie uns, wenn Sie den Mann sehen wer beraubt Ihrem Geschäft.
Lassen Sie mich Ihnen versichern, Herr Miller ...
die Verdächtigen kann dich nicht sehen wenn es dunkel ist in hier.
Nun, Herr Miller? Ist er da?
Sind Sie sicher, dass sie mich nicht sehen? Meine Frau sagten, sie würden mich zu sehen, und dies nicht zu tun.
Mr. Miller, helle Lichter in da ...
dunkel hier. Er kann uns nicht sehen. Siehst du ihn?
Bringing Kadetten in das Feld so früh ...
hat alle Voraussetzungen eines Ihrer miesen Ideen.
Was ist los, Mahoney? Kein Vertrauen in die Jugend?
Wie schwer kann es sein, Miller? Ist er es oder ist er nicht?
Ich weiß es nicht. Er wusste wirklich nicht stehlen so viel.
Der Krankenhausaufenthalt war sehr erholsam.
Ich wünschte, ich hätte meine Frau hörte.
Um Gottes willen, Miller, werden Sie nehmen Sie Ihre Bälle aus Ihrer Frau die Handtasche ...
und den Finger den Drecksack?
Er ist es!
-Ich werde dich töten! -Nein, es ist ihm.
Er ist derjenige, der Priester.
Sir, ehrlich gesagt, hatten wir keine Ahnung Der Bewertungsausschuss hier sein würde.
Wir dachten, es würde dazu beitragen, die Ausbildung.
-Was meinst du, wir? -Es war eine lausige Idee.
Jetzt habe ich ein paar Praktikanten hängen um mit diesem verdammten Ausschuss!
Ich habe, wie, bemerken Sie, und du bist ein netter Dame ...
aber du bist zu angespannt.
Sie haben sich zu entspannen. Sie haben sich zu beruhigen.
Sie nehmen den großen Kerl, Ich nehme den kleinen Kerl.
Wir bekamen ein Polizist.
Ohne Schweiß kein Preis. Das ist mein alter Bande.
Möchten Sie zu gehen, um einen Burger zu packen und dann ins Kino gehen oder so?
Ich würde Ihnen gerne den Jungs die zukünftige Frau Zed!
Hey, mein Sohn.
-Entschuldigen Sie, Offizier. -Ja, Ma'am?
Wir sind in der Nichtraucherzone sitzen ...
und dass der Mensch weigert sich, streckte seine Zigarre.
Ich werde darum kümmern, Ma'am.
Entschuldigen Sie, Sir.
Du bist in einem Nichtraucher-Bereich sitzen. Würden Sie bitte, dass löschen Zigarre?
Tot umfallen. Ich legte es aus, wenn ich fertig bin.
Sie legte es jetzt, Mister!
Hit it!
Nun, gehen Sie ihn!
-Hurry up! -Ich versuche. Ich bin so schnell gehen -
Drive!
Wird dies gegen uns zählen, Sir?
Ich habe hier an der Akademie gewesen viele wunderbare Jahre ...
und ich bin sehr gern.
-Die neuen Kadetten sind wohlauf? -Ja, Sir.
-Wir werden jetzt erfolgreich zu sein, sind wir nicht? -Ja, Sir.
Gut.
Eine weitere ping aus dir, Jonesey, Ich werde deine Lippen Band permanent zusammen.
Hören Sie, everybody.
Ich möchte Sie heute vergessen. Sie haben noch bereit zu sein für das Feld leer.
-Wir sind sicher bewiesen. -Es war nicht ein Totalverlust.
Natürlich war es nicht.
Ein Polizeiauto und zwei Zivilfahrzeuge belief vollständig ...
drei Beschwerden von Bürgern ...
zwei Mitglieder des Bewertungsausschusses unter starker Sedierung.
Ich würde es nicht als ein Totalverlust, würden Sie? Nr.
Bartender, wie über einige Champagner für mich und meine Mitarbeiter?
Wir feiern. Komm, Proctor.
-Lass uns hier raus. -No.
Boy, das ist eine Verschwendung von Champagner, Sir.
Nun, was ist, dass Crack soll das heißen, Mahoney?
Es bedeutet, dass wir nicht denken, Sie können das sagen, Unterschied zwischen Bier und Champagner.
Wissen Sie was? Ihr zwei seid hirntot.
Ich wette, Sie können nicht. Loser zahlt.
-Sie sind auf, Mahoney. -Kann ich ein Bier in der gleichen Glas?
-Dagegen, wenn wir Sie mit verbundenen Augen, Sir? -Warum?
-Wir würden nicht wollen, dass Sie Blick. -Right.
-Etwas sehen? -No.
-Sure? -Nein, kann ich nicht sehen.
Ok. Round and round und schätze das Getränk.
Champagne!
Sie gewinnen! Er gewinnt immer!
Alles klar, wir zahlen. Lasst uns hier raus.
-Sie zwei Idioten. -Du bist wirklich zeigte ihnen, Sir.
-Proctor. -Ja, Sir?
Gib mir eine Hand mit diesem. Nehmen Sie es aus.
Nein, gehen Sie nicht langsam. Gehe schnell, so dass es nicht weh tut.
Das tat weh. Bin ich okay?
Es ist schön. Es ist ein Spiegel rechts hier, Sir.
Ich habe keine Augenbrauen.
-Wo sind meine Augenbrauen? -Genau hier, Sir.
-Das ist sehr gut. -Ja?
Ja. Das ist toll. Es kommt.
Das ist toll. Das ist schön. Du wirst gerne, Sir.
Lassen Sie mich sehen.
Schau dir das an. Schauen Sie sich diese, dieser Winkel hier, jeden Winkel.
-Ich kann es nicht sehen! -Es ist deins.
Was denken Sie, Sir?
Ich denke, Ich mag es.
Kommissar Hurst war sehr aufgeregt.
Er verwendet viele böse Worte zu unserer Akademie zu beschreiben.
Einige waren sogar ausländische.
Italienisch oder Irish, denke ich.
Dies ist das Überleben des Stärkeren ...
und nach dem, was der Innenstadt ...
es scheint, dass wir nicht sehr fit.
-Sir, Sie geben nicht auf, oder? -Natürlich nicht.
Ich habe keinen Zweifel, wir werden siegreich sein.
Ich habe ein wenig Zweifel, aber im Grunde bin ich ein Optimist.
Jetzt weiß ich, den Ausschuss werden beobachtet uns hier ...
und in dem Feld, und am policepersons Kugel ...
so müssen wir nichts tun die einheitliche entehren.
-Was sollte ich sagen? -Entlassen!
Richtig.
Diese Karte wird zu lokalisieren Krisenherde ...
über eine 10-Quadratmeter-Meile Bereich.
Diese Depesche Gerät verfügt über eine 200-Meile Strecke ...
und ein EDV-Stadt Gitter.
Dieses computergestützte Stadt Gitter verfolgt Polizeifahrzeug Bewegung.
-Ist das klar, alle? -Ja, gnädige Frau!
Ja, warum nicht?
In Tränengas Ausbildung, sagt der manuellen Sie sollten Ihre Maske auf.
Seien Sie von hier 30 Sekunden nach der Kanister kommt durch das Fenster.
Noch Fragen?
Viel Glück.
Nizza-Wurf, Hightower. -Es ging, nicht wahr?
Alles klar, alle raus!
Jeder Gegenwart und zu bilanzieren?
Ich fühle mich gut. Ich werde da sein, in wenn du mich brauchst.
Schauen Sie, ich weiß, ihr Leute haben eine harte Woche ...
aber es gibt etwas, das Sie wissen sollten.
Sie können die letzte Klasse sein diese Akademie besuchen.
Ich weiß nicht, ob dies bedeutet, dass dir etwas, aber es ist sicher nicht zu uns.
Das ist, warum wir nicht nur möchten, dass Sie halten die gute Arbeit ...
wir möchten, dass Sie härter arbeiten.
Weil wir denken, dass Sie Leute ...
kann die beste Klasse diese Akademie je gesehen hat.
Sie können es tun. Glauben Sie mir.
Einmal war ich sogar eine Schraube-up.
Lasst uns rausgehen und gewinnen Sie einen für Comdt. Lassard, okay?
Okay? Ja, komm schon.
Achtung!
Entlassen.
Hast du das gehört?
Nein? Natürlich nicht. Wie dumm von mir zu fragen.
Du bist zu weit aus dem Fenster.
-Look Sharp, Mahoney. -Right.
-Sgt. Mahoney. -Ja.
Ich war wirklich beeindruckt, was du gesagt hast.
Sie wirklich interessieren.
Ja. Nur nicht verbreiten sie herum. Es könnte ruinieren mein rep.
Ich schulde dir eine Entschuldigung für die Art, wie ich gehandelt habe. Sie haben nur versucht, nett zu sein.
Versuch? In einem cuteness Skala von eins bis zehn, Ich bin acht.
-Five. -Sie haben Recht, ich bin ein fünf.
Hören Sie, ich akzeptiere Ihre Entschuldigung wenn Sie akzeptieren meine.
-Deal. -In Ordnung. Wissen Sie was?
Haben Sie jemals das Gefühl, nach einem Treffen mit jemand für zehn Minuten ...
-Sie bekannte sie für zwei, drei Jahre? -No.
-Danke, Mahoney. -Welcome, Sir.
Entschuldigen Sie, bitte. Soll ich kommen zurück wenn alles in Ordnung ist mit deinem Verstand?
Mein Geist ist so gut wie es kommt, aber du siehst ein wenig angespannt.
Sie sehen, ich habe große Verwirrungen ...
über Sgt. Callahan.
Sie haben an den richtigen Ort, Bruder kommen.
Schnappen Sie sich Block und Bleistift, weil ...
die Liebe Arzt ist zu sprechen.
In meinem Land ist es geschrieben ...
nur der schönen Frau küssen ...
können Blütenblatt einer Rose zu vergleichen ...
Babe.
In Amerika ist die Rede billig.
Ich liebe Amerika.
Hallo, gibt. Erinnere dich an mich?
Ja, natürlich. Wie konnte ich das vergessen?
Wer war das?
Nur ein alter Freund.
Warum feiern wir? Es ist Mauser, 42. Lassard, zip.
Sie denken, dass wir gut?
Wie geht es Tricks? Kein Grund zur Sorge.
Dein Freund vergaß zu tragen ihr "zu vermieten"-Schild.
Sie ist so ein süßes Kind. Meine Aerobic-Instruktorin.
Mahoney, finden Sie in diesem Ohr? Es ist eine fein abgestimmte Mist Detektor.
Und ein schönes Ohr ist. Wenn ich in sie blasen, wirst du mir folgen überall?
Ich bin überrascht, Sie hatte den Mut zu zeigen, bis ...
nach Ihrem Kadetten gedemütigt das Police Department.
Persönlich, es macht mich krank.
Wie wäre es mit euch? Nicht euch denken ....
Kommen, Herr Kommissar.
Werden Sie denken weniger von mir wenn ich ihm einen Eimer Schleim nennen?
In der Tat, ich habe meine Aerobic-Instructor bestätigen Sie es. Ich bin gleich wieder da.
-Also, wie geht es dir? -Tolle. Ich brauche eine Ihrer besonderen Gefallen.
Genau hier?
Ich liebe einen Mann ißt Garnelen so.
-Sie tun? -Oh, ja.
Komm.
-Wie macht er das? -Die Frage ist, warum er das tun?
Es ist eine Macht des Geistes.
Erlauben Sie mir.
Welche Art von Idiot klutz bist du?
Komm, Knödel.
Ich erlebte die gesamte Angriff, Sir. Ich entschuldige mich, Mrs. Hurst.
Darf ich sagen Copeland ist nicht eine meiner Kadetten. Er ist ein Mitglied der Lassard Mitarbeiter.
Du siehst anders aus, Mauser. Sind Sie setzen auf das Gewicht?
Komm, Knödel. Wir bringen Sie aufgeräumt.
Das ist Lassard Mitarbeiter, Sir. Schicken Sie mir die Reinigung Rechnung auf, Sir.
Sie möchten die letzte Garnelen?
-Es gibt nur eine Sache, die ich will. -Was? Ich rufe Zimmerservice.
Sei nicht albern.
Was ich will, ist für Sie da, um zu warten, im Bad ...
während ich fertig.
-Warum kann ich mich nicht hier warten? -Wir haben gerade erfüllt.
Komm schon, kann nicht ein Mädchen zu sein ein bisschen altmodisch?
Ich werde Sie gerade anrufen, sobald ich fertig bin.
Komm schon, es ist irgendwie zugig.
Ich werde etwas Hilfe.
Ein wenig Geduld. Ich bin in einer Minute.
Beeilen Sie sich. Jemand möchte die verwenden ....
Komm schon, lass mich rein! Beeilen Sie sich!
Sie sollten sich schämen.
Ich werde dein Zimmer in einer Minute.
Wohin mit meinem Warenkorb?
-Mein Warenkorb gelegt. -Lassen Sie mich ausleihen.
Ich bin ein Polizist -
Es ist meins.
Halte heute Abend.
Wie geht es Dir?
... Reicht ihm das Ticket, und der Fahrer sagte -
Das ist echt lustig, Sir. Große Witzerzähler, der Kommissar.
Haben Sie Spass an euch? Fühlen Sie sich wohl?
Kellner, Runde Getränke. Auf mich.
Getränke sind frei, du Idiot.
Ja, Sir. Wie dumm von mir.
Wenn es Ihnen nichts ausmacht ich sage ja, Mrs. Hurst ...
dass Punsch getrocknet reale schön färben.
Sie sind nicht zu beeinflussen diese Bewertungsausschuss.
Also würdest du bitte aufhören diese ganze Gesabbel?
Ich denke, ich kann es unter Kontrolle wenn ich nur herausfinden konnte, wer gewinnt.
Lasst uns einfach sagen, dass die Kadetten Lassard haben sie nicht gerade beeindruckt.
Vielen Dank, Sir.
Besorgen Sie sich selbst, man.
Guter Gott! Du auseinander.
-Entschuldigen Sie mich. Herr Kommissar? -Was zum Teufel willst du?
Wir hatten Berichte über einen nackten Mann terrorisieren das Hotel.
Er ist offensichtlich nicht an diesem Tisch.
-Mauser! -Ja, Sir.
Möchten Sie kümmern sich um diese Person nackt?
Naked Person, ja, Sir! Ich werde richtig zu machen auf ihn!
Proctor!
Schön zu sehen, Sie genießen euch, Männer, trotz der schlechten Nachrichten.
Schlechte Nachrichten? Es ist schon eine schlechte Nachricht?
Nun, eine schlechte Nachricht für Sie, eine gute Nachricht für mich.
Ihre Kadetten getan haben ihre übliche gute Arbeit ...
so wie es aussieht habe ich diesen einen habe in der Tasche.
Herzlichen Glückwunsch! Ich bin so glücklich wenn jemand, den ich kenne, gewinnt.
Ich denke immer, diese Wettbewerbe fixiert sind.
Warten Sie eine Minute.
-Wenn Sie gewinnen, dann .... -Sie verlieren.
Es tut uns leid um Ihren Spaß zu verderben.
-Es ist nicht fair. -Irgendwelche Ideen?
Ich könnte abdrehen Mauser glänzenden Kopf und rollen sie auf der Straße.
Halten Sie diesen Gedanken, Hightower.
Komm. Damn it!
Gouverneur, Herr Kommissar -
Meine Damen und Herren ...
kann ich Ihnen einen ganz besonderen Mann, Comdt. Mauser.
Wie Sie wissen, ist der Ausschuss die Bewertung unsere beiden Akademien ...
und sie sind sehr nahe an einer Entscheidung.
Und Sie wissen, was dieser Mann sagte über das?
Es ist eine Tatsache ....
Es ist ein "facahamahoma."
Hat dieser Mann haben einen Weg mit Worten?
Er sagte, Sie können nicht beurteilen, eine Akademie durch seine rauschenden Kadetten ins Feld ...
oder durch den Anblick dessen Kadetten marschierten die direkteste, nein.
Weißt du, was der Mann, Ich mag es nennen "Mr. Policeman", sagte?
"Vergessen Sie irgendwelche Fehler Kadetten haben in den letzten paar Wochen.
"Sie waren nur zu lernen.
"Es ist in den letzten Tagen des Wettbewerbs das sollte den Sieger zu bestimmen. "
Comdt. Mauser, ich grüße Sie.
Wir alle grüßen euch!
Dies ist der letzte Tag der Auswertung Wettbewerb ...
und obwohl Comdt. Mauser-Akademie in Führung ...
es ist, wie Sie heute durchführen die unsere Gewinner zu ermitteln wird.
Police Personal werden Ihre Leistung überwachen ...
Tatorte.
Mein Rat ist, diese behandeln genau so, wie wenn er wirklich war.
Achtung!
Entlassen!
Ich werde den Gouverneur begleiten an die Hilfsorganisation Regatta.
Er will ein Kadett von jedem Akademie mit uns gehen.
Doch die Konkurrenz, Sir.
Der Gouverneur dachte, es wäre schön, zu Kadetten in einer sozialen Situation zu bewerten.
Proctor, was ist das? Hurst sagte einer aus jeder Akademie.
Sie sind nur so gut, wie ein Mann, fast.
Das Telefon ist bekam mein Quartal und der Betreiber gebe es nicht zu mir zurück.
Ich werde damit umgehen, Ma'am.
-Operator wird diese Sgt. Tackleberry. -So?
-Bitte verzichten diese Dame Quartal. Ich sagte ihr, wir schicken sie eine Rückerstattung.
-Sie zahlen sie jetzt! -tut mir leid, Sir, möchten Sie zu sprechen -
Treten Sie zurück, Ma'am.
Können Sie Ihre Quartal, Ma'am?
Sgt. Haken, wir haben einen 10-48 in Sektor 1.
Senden Sie in Tackleberry.
Tackleberry? Er ist quer durch die Stadt. Hightower ist nur drei Blocks entfernt.
Senden Sie in Tackleberry.
Sie hörte ihn. Tun Sie es.
-Sweetchuck! -Was für eine Lobby.
Sichern Sie den Aufzug. Ich nehme die Treppe.
Einfach.
Sgt. Hooks gibt es eine 10-48!
In Ordnung. Senden Sie in 46 Auto.
Car 46.
Hightower, gibt es ein Roving Bande in der Gower Bezirk.
Oh, Junge, das ist es.
Richtig, richtig.
Biegen Sie links ab .... Nein, du bist auf der Autobahn gehen!
Werfen Sie einen U-Turn auf ....
Machen Sie einen U-Turn auf Flint Straße ....
Nein, du bist auf der Autobahn gehen! Was ist das?
Nein, warten Sie, machen Sie einen U-Turn!
-Wohin gehen wir? -Einfach entspannen.
Nicht ein Wort.
... Dann rund gehen. Stop! Nicht ....
Wir sind mit dem Gouverneur an der Trophäe.
Der Zweck der Regatta, natürlich ...
wird wir hoffen, etwa 20.000 Dollar zu erhöhen für meine Kampagne.
Ich wurde zu gehen -
-Viel Glück, Gouverneur. -Wir bewegen in Richtung der Bowle.
Hallo, Judge. Wählen Sie ein Gewinner.
Wir haben aufgehört.
-Würden Sie wieder aus? -Wir Schutzfolie.
Was versuchen Sie zu tun, verletzen ihn?
Comdt. Mauser Kadetten nie verlassen ihren Posten, Sir!
Im Gegensatz zu einigen Kadetten könnte ich erwähnen, Sir!
Holy cow!
Mahoney, jemand, ich brauche Hilfe.
Hören Sie, die busboys ...
schießen meine Nase.
Haben Sie das gelesen? War das für real?
Wir hörten es. Sir?
-Vielleicht sind wir besser check it out. -Was ist mit der Bewertung?
Einer meiner Jungs können in Schwierigkeiten geraten. Schrauben Sie die Auswertung.
Ich liebe es, wenn Sie dirty talk, Sir.
Mahoney denken müssen er ist so dumm, wie wir sind.
-Wir sind nicht gonna für das Zeug fallen. -Ja.
Er muss verzweifelt, versuchen, uns mit diesem Sauger Mist.
Komm, lass uns gehen.
Holen Sie sich Ihre Hände in die Luft. Es ist ein Überfall!
Wenn es Probleme, Baxter ließ uns wissen.
Nehmen Sie sie, Jungs.
Weißt du nicht anfassen.
Nein, nicht das Richtige für Tapferkeit.
Es ist der Yacht Club.
Wie sollen wir dort ankommen, Sergeant?
Wie kann man in einem nassen Anzug aussehen?
Hand über Ihr Geld und Juwelen und niemand wird verletzt!
Du wirst nie durchkommen. Ich bin der Gouverneur.
Der Gouverneur? Hast du das gehört, Jungs? Wir haben den Gouverneur.
Sie müssen, dass Sie Ihre Mutter das Herz.
Warum fragst du nicht sie? Sie ist gleich da drüben.
Sie sieht aus wie Sie.
Sammeln Sie unsere Jungs. Wir haben Probleme kommen!
Verteilt.
Ich kann nicht Baxter.
Etwas ist los an der Marina. Rechts drüben. Nehmen Sie die nächste Straße rechts.
Einfach entspannen. Sie haben das Recht zu schweigen.
-Sie reichte es. -Sie sind nicht nachgiebig.
-Ziehen auf die rechte. -Ausbeute!
Dir fehlt es. Es geht nach rechts.
Wir sind in einem Polizeiauto und sie sind nicht nachgiebig.
Move!
Stopp. Halten Sie es. Mahoney!
Polizist. Genau dort stoppen!
Karen, ich bin nach dem Gouverneur gehen.
-Sind Sie okay? -Ja.
-Du siehst in einem nassen Anzug gut. -Du auch.
Freeze!
Drop it!
Gehen Sie voran. Make my day ...
punk!
Einfrieren, cop!
Ärger.
Banzai!
Ich wollte nicht, Sie zu schlagen.
Ich hasse dich.
Ziehen Sie über.
Mahoney, alles in Ordnung?
Ich bin okay. Just keep going.
Raus aus meinem Weg, alten Mannes.
Mahoney ist in Schwierigkeiten. Lassen Sie uns gehen!
Du hast es.
Proctor, du bist ein Idiot.
Sie waren ein Idiot geboren, Du wirst immer ein Idiot.
Dive.
Move it, Proctor.
Ich habe diese Seite Sie paddeln auf der anderen Seite.
Halten Sie es!
Alles in Ordnung, Sir?
Halten Sie Ausschau.
Lasst uns reden.
-Bist du okay? -Sie brauchen Hilfe?
-Wo ist der Gouverneur? -Gouverneur!
Nicht bewegen, dirtbag!
Alles klar! Können wir wieder gehen?
Ich möchte allen Mitgliedern danken meiner Rennstall für ihre Unterstützung.
Ich konnte nicht gewonnen haben ....
... ohne die Hilfe meiner viele wunderbare Lehrer ...
und meine vielen feinen Kadetten.
Vielen Dank an alle ...
diese Akademie wird auf ihrer Tradition zu tragen.